mềm nhũn

Friendly

Le mot vietnamien "mềm nhũn" signifie "ramolli" ou "tendre", et il est souvent utilisé pour décrire une texture douce et souple. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme :

Définition :

• Mềm nhũn : C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui est devenu moelleux, en particulier en raison de la chaleur ou de l'humidité. Cela peut s'appliquer à des aliments comme les fruits, les légumes, ou même à des matières comme le tissu.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "mềm nhũn" pour décrire des aliments qui ne sont plus fermes, par exemple, des fruits qui ont trop mûri.

Exemples :

1. Quả chuối mềm nhũn : "La banane est ramollie." (Cela signifie que la banane est trop mûre et a une texture douce.)
2. Bánh mì để lâu sẽ mềm nhũn : "Le pain laissé trop longtemps sera ramolli." (Cela signifie que le pain durcira s'il est laissé à l'air libre.)

Usage avancé :

• Vous pouvez également utiliser "mềm nhũn" pour décrire des choses non alimentaires, comme un tissu qui est devenu doux après plusieurs lavages, ou un meuble qui a perdu sa rigidité.

Variantes du mot :

• Mềm : signifie "doux" ou "tendre".
• Nhũn : peut être utilisé seul pour signifier "ramolli" ou "flasque".

Différents sens :

• En plus de son usage principal pour décrire la texture des aliments, "mềm nhũn" peut aussi s'appliquer à des sentiments ou états d'esprit, par exemple, une personne qui devient moins rigide dans ses opinions peut être décrite comme "mềm nhũn".

Synonymes :

• Mềm mại : peut également signifier "doux" ou "tendre", mais a une connotation plus générale.
• Nhũn nhẽo : un synonyme plus informel qui renforce l'idée de "ramolli" ou "flasque".

Academic

1. ramolli
   • Quả mềm nhũn
     fruit ramolli